|
жадность см. лихоимение |
|
|
жезл
- длинный посох с двурогой верхней перекладиной, концы которой в виде двух змей изгибаются так, что одна обращена головой к другой; на вершине увенчано крестом; символ пастырства ~ архиерейский к верхней перекладине жезла привязывается сулок – два платка, вложенных один в другой; сулок символизирует Божественную благодать, покрывающую человеческие немощи архиерея в деле управления Церковью |
berla pedium - vysoká ozdobná hůl jako odznak hodnosti biskupské |
|
жены-мироносицы см. мироносицы |
|
|
жертва - дар, приношение животных или плодов Богу как проявление благодарности или просьбы о помощи или прощении грехов ~ бескровная, евхаристия хлеб, вино, елей, ладан ~ евхаристическая добровольный отказ, отречение от чего-либо |
oběť - úkon, při němž člověk zničí předmět nebo živou bytost, aby uctil, posílil nebo ovlivnil nadpřirozenou bytost; oběť obvykle přinášejí ustanovené osoby, většinou kněží ~ přinášení nekrvavá
~ eucharistická |
|
жертвенник предложение - в правосл. церкви четырехугольный стол, стоящий у стены слева от престола в северо-восточной части алтаря храма для совершения проскомидии; облачен как и престол в срачицу и индитию; на нем: св. чаша (потир), дискос, пять просфор, копие, лжица, блюдце, два малых воздушка (покровца), звездица, ковшик, помянники, заздравные и заупокойные записки, икона; знаменует вертеп, в котором родился Спаситель - церковная, храмовая кружка, набдящий храм |
žertveník obětní stůl, mensa, obětnice, stůl Páně - obětní stůl na levé straně oltáře
kovová pánvice obětní, almužní sloupek |
|
жертвоприношение
- принесение даров Богу, святым, ангелам в знак благодарности или как просьба о помощи |
obětování ofertorium - přinášení oběti
- část katol. mše (příprava obětních darů) |
|
животворящий - дарующий жизнь, возвращающий к жизни (обычно как эпитет Святого Духа и Креста Господня) |
živototvorný - životodárný, oživující |
|
жид вечный Агасфер - осужден Богом на вечную жизнь и вечные скитания |
věčný žid Ahasver - který bloudil neustále světem |
|
житийный агиографический - относящийся к житию, житиям святых |
hagiografický
- ze života svatých |
|
жития ~ святых, агиография жизнеописания церковных и других лиц, канонизированных христианской церковью; в России подобные описания жизни святых с праздниками, расположенными по месяцам, называются Минеями |
životy ~ svatých |
|
жрец* - служитель божества, совершающий жертвоприношение ~ верховный |
žrec* - obětník, obětující kněz pohanský velekněz pohanský pohanský obětující kněz nejvyšší hodnosti |
|
жрица* - служительница божества, совершающая жертвоприношение |
obětující kněžka* - žena přisluhující při náboženských úkonech některých pohanských náboženství |
|
жупел - горящая сера или смола, предназначенная в аду для мучения грешников |
síra |